เชือดสังเวย

ฮิวสัน, เดวิด. เชือดสังเวย. แปลโดย ไพบูลย์ สุทธิ.  กรุงเพทฯ : นานมีบุ๊คส์, 2552.
394 หน้า. 265 บาท

อ่านแล้วไม่ค่อยสะใจเท่าใด เนื้อหาเกี่ยวกับนักรบรับจ้าง 2 ทีมที่เข้าไปในประเทศอิรัก เพื่อสืบข่าวเกี่ยวกับการทำสงครามให้สหรัฐอเมริกา แต่แล้วข่าวรั่ว ทีมงานที่ 1 ถูกสังหารเกือบหมด เหลือแต่คน ๆ หนึ่งที่ชื่อบิลล์ แคสปาร์ ถูกจับไปขังคุกในอิรัก พอสิบสามปีผ่านไปเขาได้แหกคุกและตามมาล้างแค้นทีมงานอีกกลุ่มที่รอดมาได้ เรื่องทั้งหมดมาจบที่ประเทศอิตาลี พระเอกของเรื่องจึงเป็นตำรวจอิตาลีชื่อ นิก กอสตา เป็นตำรวจหน้าตาดี อารมณ์เย็น ส่วนนางเอกของตอนนี้เป็นนักสืบเอฟบีไอ ซึ่งเป็นลูกสาวของหัวหน้าทีมที่รอดชีวิตกลับมา แต่เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาได้ถูกคนที่แหกคุกฆ่า เมื่ออ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมสหรัฐอเมริกาต้องส่งคนเข้าไปอิรัก และไปทำอะไร จึงมีการขายข่าว มีการทรยศ และหลังจากฆ่าทีมจนหมด ยังไม่พอใจ เพราะสงสัยว่ายังมีผู้อยู่เบื้องหลังที่มีตำแหน่งใหญ่กว่านี้อีก แต่อ่าน ๆ ไป สรุปว่าผู้ทรยศหรือผู้อยู่เบื้องหลังเป็นเพียงสายลับที่อยู่ในสถานฑูตอเมริกันในประเทศอิตาลีเท่านั้นไม่มีผู้มีตำแหน่งอื่นหรือนักการเมืองอยู่เบื้องหลัง

เมื่ออ่านจบและนำมาประมวลเนื้อหาสรุปแล้ว ไม่ค่อยชอบเท่าใด เนื้อหาเบา ๆ และไม่ค่อยตื่นเต้นเร้าใจ มีเนื้อหาเกี่ยวกับการทำงานระหว่างตำรวจและหน่วยงานสืบราชการลับ ที่มีความขัดแย้งกันตลอดเวลา การที่ผู้อ่านไม่มีความรู้เกี่ยวกับสงครามอิรักทำให้อ่านไม่ค่อยเข้าใจ และไม่สนุก จึงทำให้ไม่อยากอ่านเล่มอื่นของนักเขียนคนนี้ ซึ่งยังมีอีก 2 เล่มในชุดตำรวจนิก กอสตานี้ที่แปลเป็นภาษาไทยแล้ว

ภาพนักเขียน David Hewson