โยโคมิโซะ, เซชิ. คินดะอิจิยอดนักสืบ. ตอนที่ 22, ลูกศรพิษ. บุษบา บรรจงมณี, แปล. กรุงเทพฯ : JBook, 2554. 172 หน้า. 160 บาท.ในเล่มนี้มี 2 เรื่องคือ ลูกศรพิษ และ ปีกพระกาฬ
ลูกศรพิษ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลที่อาศัยอยู่ในย่านพักอาศัยหรูหราเงียบสงบ แต่หลาย ๆ คนได้รับจดหมายขู่จากบุคคลลึกลับนาม ‘ลูกศรทองคำ' โดยเรียกร้องเงินเป็นค่าปิดปาก ถ้าไม่ให้จะแฉความลับอื้อฉาวของคน ๆ นั้นให้คนอื่นรู้ แต่เมื่อเหยื่อนำไปส่งมอบ จนแล้วจนรอดกลับไม่ปรากฏตัว คินดะอิจิจับพลัดจับผลูได้รู้เรื่อง เพราะไปรษณีย์ไปส่งจดหมายผิดให้บ้านคนรู้จัก ขณะคิดว่าคนร้ายคงแค่ต้องการยุแยงชาวบ้านให้แตกแยก กลับเกิดเหตุฆาตกรรมเศรษฐีนีหม้ายในคฤหาสน์ โดยมีลูกศรอาบเลือดปักบนรอยสักรูปไพ่กลางหลัง ท่ามกลางแขกที่มาร่วมงาน และมีคินดะอิจิอยู่ใกล้ ๆ แค่นั้น พอสืบสวนแล้วพบว่าฆาตกรมี 2 คน เป็นสามีภรรยา และเป็นเพื่อนบ้านของผู้ตายด้วย วางแผนส่งจดหมายขู่แบล็คเมล์เศรษฐีนีซึ่งมีความลับเกี่ยวกับรอยสักรูปไพ่ควีนโพแดงที่หลัง แต่ด้วยการวางแผนที่ซับซ้อนเพื่อให้ทั้ง 2 คนที่ร่วมมือกันมีหลักฐานอ้างที่อยู่ระหว่างเกิดฆาตกรรม แต่ด้วยการไม่รู้ชัดเจนเกี่ยวกับจำนวนของรูปควีนโพแดง จึงเกิดช่องโหว่ให้คินดะอิจิทราบแผนการ และเฉลยได้ในที่สุด
เป็นตอนที่เขียนขึ้นช่วงหลังสงครามโลก สภาพสังคมยังมีความสับสน ขณะเดียวกันยังมีความเคร่งครัดในขนบธรรมเนียมอยู่ ซึ่งตอนนี้ได้เสนอเรื่องการเล่นเพื่อน หรือปัจจุบันเรียกว่า เลสเบี้ยน ยังไม่เป็นที่ยอมรับ ทำให้เห็นว่าผู้แต่งสามารถหยิบยกความเป็นไปในสังคมญี่ปุ่นช่วงขณะนั้น ๆ มาให้ผู้อ่านได้เห็นเป็นอย่างดี
ปีกพระกาฬ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับจดหมายลูกโช่ ที่เมื่อผู้รับจดหมายแล้ว ต้องส่งต่อออกไปอีกหลาย ๆ ฉบับ เพราะมีคำขู่ในจดหมายว่าจะเปิดเผยความลับในอดีตของคน ๆ นั้น ทำให้เกิดความอลหม่านในสังคมขณะนั้นอย่างมากมาย ซึ่งเมื่อคินดะอิจิสืบสวนกลับพบว่าจดหมายลูกโซ่เป็นเพียงจดหมายที่น้องสาวคนหนึ่งทำเพื่อแก้แค้นแทนพี่สาวซึ่งเป็นนักแสดงมีชื่อเสียง ด้วยความเข้าใจผิดว่า พี่สาวถูกเพื่อนนักแสดงกับแฟนร่วมกันฆ่า ถ้าจะเขียนจดหมายถึงโดยตรงเพื่อนนักแสดงจะรู้จักลายมือ จึงใช้วิธีแบบนี้เพื่อดูปฏิกิริยาเท่านั้น แต่ความจริงกลับปรากฎว่าพี่สาวของตนในช่วงที่ไม่มีชื่อเสียง มีลูกอยู่คนหนึ่ง แต่ต้องทิ้งให้คนอื่นเลี้ยง และเมื่อมีชื่อเสียงและเงินทองก็พยายามกลับมาอยู่ใกล้ ๆ ลูก จนถูกหมอที่คลอดขู่กรรโชกทรัพย์จนเกือบหมดเนื้อหมดตัว ทำให้พี่สาวต้องวางยาฆ่าหมอคนนั้น แต่แล้วแก้วที่มียาพิษกลับไปอยู่ในมือคนอื่น ทำให้เธอต้องยกแก้วเหล้าดื่มเอง เป็นการฆ่าตัวตาย แต่น้องสาวกลับไม่รู้เรื่อง และวางแผนฆ่าอีกครั้งในปีต่อมา โดยวางยาพิษในแก้วเหล้า 2 ใบ แต่เพื่อนนักแสดงกับแฟนไม่รู้ เห็นว่าแก้วที่น้องสาวยื่นให้มีเส้นผมลอยอยู่จึงสับเปลี่ยนให้คนอื่น ๆ แต่โชคดีแก้วเหล้ากลับไปอยู่ในมือหมอที่ขู่กรรโชกทรัพย์ ทำให้หมอตายพร้อมเพื่อนที่เป็นผู้จัดการพี่สาวที่คอยยุยงน้องสาวให้เข้าใจผิด
ในเรื่องนี้ไม่มีอะไรมาก เป็นการจบแบบหักมุมในแง่คาดเดาคนร้ายไม่ได้ จนคินดะอิจิเฉลยออกมา ซึ่งเป็นงานถนัดของผู้แต่งอยู่แล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น