โยโคมิโซะ, เซซิ. ตอนที่ 16, ลูกศรเทพมรณะ. แปลโดย บุษบา บรรจงมณี. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพฯ : JBook, 2553. 174 หน้า. 150 บาท
เป็นตอนที่คินดะอิจิได้รับเชิญมาเป็นสักขีพยานในงานพิธีเลือกคู่พิศดาร ซึ่งคนรู้จักจัดขึ้นเพื่อเลือกลูกเขยจากชายสามคน โดยให้แข่งขันกันยิงธนูให้ถูกเป้าที่ลอยกลางทะเล ซึ่งไม่น่าจะมีใครทำได้ แต่แล้วหนึ่งในสามคนนั้นทำได้ และเมื่อยกคณะกลับบาน 1 หนุ่มกลับถูกลูกธนูปักอกในห้องอาบน้ำที่ลงกลอนจากด้านใน หลังจากนั้น อีก 2 หนุ่มก็ถูกฆ่าต่อเนื่อง ทั้ง ๆ ที่คินตะอิจิสงสัยไปที่คนหนึ่งในบ้านที่เขามาพัก แต่คนผู้นั้นกลับมีหลักฐานอ้างที่อยู่อย่างสมบูรณ์ เป็นตอนหนึ่งที่อ่านสนุก
เนื้อหาไม่ได้ชวนตื่นเต้นเร้าใจเหมือนหลาย ๆ ตอน แต่มีแง่มุมและการวางเรื่องได้น่าสนใจ และตอนนี้เป็นตอนหนึ่งในไม่กี่ตอนที่ให้ฆาตกรได้รับความเห็นใจ และผู้ตายสมควรถูกฆ่า นอกจากนี้ ฆาตกรในตอนนี้ยังมีผู้ช่วยเหลือ ซึ่งจะปรากฎในตอนท้าย โดยที่ผู้อ่านคาดไม่ถึง
ในตอนนี้ยังมีเรื่องสั้น ๆ อีกเรื่องคือ นายค้างคาวกับคุณนายทาก เป็นตอนที่แสดงภาพคินดะอิจิอย่างชัดเจน จากมุมมองของคนที่เห็นครั้งแรกแล้วไม่ชอบหน้า "อายุอานามราวสามสิบสามสามสิบสี่ คงมากกว่าผมสักหกหรือเจ็ดปี ผมเผ้ากระเซิงยุ่งเหยิงอยู่ตลอด หน้าตาไม่ค่อยฉลาด และน่าประหลาดว่ายุคนี้แล้ว หมอนั่นยังสวมกิโมโนเสมอ หนำซ้ำยังโทรมจนดูไม่ได้ เนื้อผ้ายับยู่ คอเสื้อเลอะเป็นคราบ แต่จะว่าไป ถ้าสวมโดยไม่เคยซักเลย ต่อให้กิโมโนเนื้อผ้าดีขนาดไหนก็คงยับยู่ยี่แบบนี้แหละ .... เพราะว่าเขารู้ตัวดีว่าร่างเล็กไร้สง่าราศี ต่อให้แต่งตัวเลิศหรูก็ไม่ดูดีขึ้นมาได้ ดูจากโหงวเฮ้งก็คิดว่าชาตินี้คงไม่มีวันได้ร่ำรวย" ซึ่งไม่สามารถหาอ่านได้จากตอนอื่น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น