คามินากะ, มานาบุ. ยาคุโมะ นักสืบวิญญาณ. ตอนที่ 1-3. แปลจาก Shinrei Tantei-Yakumo
โดย นภสิริ เวชศาสตร์. กรุงเทพฯ : J BOOK, 2551.
ไซโต ยาคุโมะ เกิดมาพร้อมดวงตาข้างซ้ายสีแดงเพลิง ทำให้เขาสามารถมองเห็นวิญญาณได้ ทำให้เขาเป็นที่หวาดกลัวของคนรอบข้าง รวมทั้งแม่แท้ๆ ที่คิดฆ่าเขาและทิ้งเขาไปตั้งแต่เด็ก บาดแผลในใจนี้ทำให้ยาคุโมะมีอคติกับคนอื่น ไม่ชอบสุงสิงกับใคร ทั้งคนทั้งผี
โดย นภสิริ เวชศาสตร์. กรุงเทพฯ : J BOOK, 2551.
ไซโต ยาคุโมะ เกิดมาพร้อมดวงตาข้างซ้ายสีแดงเพลิง ทำให้เขาสามารถมองเห็นวิญญาณได้ ทำให้เขาเป็นที่หวาดกลัวของคนรอบข้าง รวมทั้งแม่แท้ๆ ที่คิดฆ่าเขาและทิ้งเขาไปตั้งแต่เด็ก บาดแผลในใจนี้ทำให้ยาคุโมะมีอคติกับคนอื่น ไม่ชอบสุงสิงกับใคร ทั้งคนทั้งผี
ตอนที่ 1 นัยน์ตาสีเพลิง
เปิดตัวด้วยบทนำสั้นๆ เล่าเรื่องราวตอนที่ยาคุโมะเพิ่งเกิดในโรงพยาบาล ตามมาด้วยคดีอีก 3 คดี
แฟ้มคดีที่ 1 ห้องปิดตาย มิกิ ยูอิจิ และคาซุฮิโกะ แอบเข้าไปสำรวจอาคารร้างของมหาวิทยาลัยในตอนกลางคืน และได้พบกับ "บางสิ่ง" ในห้องปิดตายในอาคารหลังนั้นจนพากันสติแตกไป ฮารุกะ เพื่อนสนิทของมิกิ จึงไปขอความช่วยเหลือจากยาคุโมะตามคำแนะนำของรุ่นพี่ ทั้งสองคนได้ทำความรู้จักและคุ้นเคยแบบมีปากเสียงกันพอสมควร และช่วยกันไขความลับของห้องปิดตายจนความจริงกระจ่าง
แฟ้มคดีที่ 2 อุโมงค์ปริศนา ฮารุกะนั่งรถของทัตซึยะ หนุ่มเพลย์บอยที่ตามมาจีบเธอ เพื่อกลับบ้าน ระหว่างทางก็ลอดเข้าไปในอุโมงค์แห่งหนึ่ง พอเกือบจะถึงทางออกก็มีบางสิ่งวิ่งตัดหน้ารถไป ทัตซึยะเชื่อว่าตัวเองขับรถชนเด็กเข้า ฮารุกะลงมาดูก็ไม่พบอะไร แต่พอมองไปที่ปากอุโมงค์ก็เห็นร่างชโลมเลือดของผู้หญิงคนหนึ่งที่บาดเจ็บสาหัส สักพักร่างนั้นก็อันตรธานไปอย่างรวดเร็ว ฮารุกะเอาเรื่องที่พบไปเล่าให้ยาคุโมะฟัง และได้รับรู้เรื่องราวของอุโมงค์อาถรรพณ์ที่ว่ากันว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเป็นประจำ
แฟ้มคดีที่ 3 เสียงเพรียกจากวิญญาณ กลางดึกคืนหนึ่ง ฮารุกะตื่นขึ้นมาเจอเพื่อนชื่อชิโอริกำลังร้องเตือนให้เธอหนีไป จากนั้นก็ลุกไหม้ไปต่อหน้าต่อตาแล้วหายไป ฮารุกะใจคอไม่ดีจึงติดต่อชิโอริทุกวิถีทาง แต่ก็ไม่สามารถติดต่อได้ จึงตัดสินใจไปขอความช่วยเหลือจากยาคุโมะ ทางด้านยาคุโมะก็กำลังรับปรึกษาคดีฆาตกรรมอำพรางให้นายตำรวจโกะโต ตำรวจสืบสวนที่รู้จักกัน ในที่สุด ทุกคนก็พบว่า คดีของโกะโตและเรื่องของชิโอริมีส่วนเชื่อมโยงถึงกัน
แฟ้มคดีที่ 1 ห้องปิดตาย มิกิ ยูอิจิ และคาซุฮิโกะ แอบเข้าไปสำรวจอาคารร้างของมหาวิทยาลัยในตอนกลางคืน และได้พบกับ "บางสิ่ง" ในห้องปิดตายในอาคารหลังนั้นจนพากันสติแตกไป ฮารุกะ เพื่อนสนิทของมิกิ จึงไปขอความช่วยเหลือจากยาคุโมะตามคำแนะนำของรุ่นพี่ ทั้งสองคนได้ทำความรู้จักและคุ้นเคยแบบมีปากเสียงกันพอสมควร และช่วยกันไขความลับของห้องปิดตายจนความจริงกระจ่าง
แฟ้มคดีที่ 2 อุโมงค์ปริศนา ฮารุกะนั่งรถของทัตซึยะ หนุ่มเพลย์บอยที่ตามมาจีบเธอ เพื่อกลับบ้าน ระหว่างทางก็ลอดเข้าไปในอุโมงค์แห่งหนึ่ง พอเกือบจะถึงทางออกก็มีบางสิ่งวิ่งตัดหน้ารถไป ทัตซึยะเชื่อว่าตัวเองขับรถชนเด็กเข้า ฮารุกะลงมาดูก็ไม่พบอะไร แต่พอมองไปที่ปากอุโมงค์ก็เห็นร่างชโลมเลือดของผู้หญิงคนหนึ่งที่บาดเจ็บสาหัส สักพักร่างนั้นก็อันตรธานไปอย่างรวดเร็ว ฮารุกะเอาเรื่องที่พบไปเล่าให้ยาคุโมะฟัง และได้รับรู้เรื่องราวของอุโมงค์อาถรรพณ์ที่ว่ากันว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเป็นประจำ
แฟ้มคดีที่ 3 เสียงเพรียกจากวิญญาณ กลางดึกคืนหนึ่ง ฮารุกะตื่นขึ้นมาเจอเพื่อนชื่อชิโอริกำลังร้องเตือนให้เธอหนีไป จากนั้นก็ลุกไหม้ไปต่อหน้าต่อตาแล้วหายไป ฮารุกะใจคอไม่ดีจึงติดต่อชิโอริทุกวิถีทาง แต่ก็ไม่สามารถติดต่อได้ จึงตัดสินใจไปขอความช่วยเหลือจากยาคุโมะ ทางด้านยาคุโมะก็กำลังรับปรึกษาคดีฆาตกรรมอำพรางให้นายตำรวจโกะโต ตำรวจสืบสวนที่รู้จักกัน ในที่สุด ทุกคนก็พบว่า คดีของโกะโตและเรื่องของชิโอริมีส่วนเชื่อมโยงถึงกัน
ตอนที่ 2 สายสัมพันธ์แห่งจิตวิญญาณ
เป็นเรื่องยาวที่เกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องที่เหยื่อเป็นนักเรียนมัธยมต้น ในตอนนี้หมอที่ทำคลอดยาคุโมะ ได้กลับมาในตอนนี้และมีบทบาทสำคัญ เพราะลูกสาวของหมอได้ถูกฆ่าเป็นคนแรกด้วยฆาตกรโรคจิต ทำให้หมอพยายามทำทุกวิถีทางที่จะให้ลูกสาวฟื้นคืนชีพมาใหม่ โดยหาร่างใหม่ให้ลูกสาว แต่
ปรากฎว่าเด็กสาวที่จะเป็นร่างใหม่นั้นกลับต้องจมน้ำตาย
ซีรีส์ยาคุโมะ นักสืบวิญญาณนี้ มีจุดแตกต่างจากนิยายลึกลับสืบสวนญี่ปุ่นเรื่องอื่นๆ คือทุกคดีในยาคุโมะจะมีภูตผี วิญญาณ และเรื่องลึกลับเหนือธรรมชาติเข้ามาเกี่ยวข้องถึง 70-80 % และส่วนใหญ่ ยาคุโมะ จะแก้คดีได้เพราะสอบถามจากวิญญาณของคนที่ถูกฆาตกรรมมากกว่า
อย่างไรก็ดี ตัวละครมีชีวิตจิตใจ มีเสน่ห์ มีการผูกและคลายปมเป็นระยะๆ กระตุ้นให้คนอ่านอยากติดตามไปจนจบเรื่อง เหตุการณ์ในแต่ละตอนมีการเชื่อมโยงถึงกัน มีการอ้างอิงกลับไปกลับมาในบางครั้ง และในตอนจบก็มีการแง้มพรายถึงคน ๆ หนึ่งที่ตาเป็นสีแดงเพลิงทั้ง 2 ข้างที่น่าจะเป็นตัวร้ายหลักประจำเรื่อง
ปรากฎว่าเด็กสาวที่จะเป็นร่างใหม่นั้นกลับต้องจมน้ำตาย
ซีรีส์ยาคุโมะ นักสืบวิญญาณนี้ มีจุดแตกต่างจากนิยายลึกลับสืบสวนญี่ปุ่นเรื่องอื่นๆ คือทุกคดีในยาคุโมะจะมีภูตผี วิญญาณ และเรื่องลึกลับเหนือธรรมชาติเข้ามาเกี่ยวข้องถึง 70-80 % และส่วนใหญ่ ยาคุโมะ จะแก้คดีได้เพราะสอบถามจากวิญญาณของคนที่ถูกฆาตกรรมมากกว่า
อย่างไรก็ดี ตัวละครมีชีวิตจิตใจ มีเสน่ห์ มีการผูกและคลายปมเป็นระยะๆ กระตุ้นให้คนอ่านอยากติดตามไปจนจบเรื่อง เหตุการณ์ในแต่ละตอนมีการเชื่อมโยงถึงกัน มีการอ้างอิงกลับไปกลับมาในบางครั้ง และในตอนจบก็มีการแง้มพรายถึงคน ๆ หนึ่งที่ตาเป็นสีแดงเพลิงทั้ง 2 ข้างที่น่าจะเป็นตัวร้ายหลักประจำเรื่อง
ตอนที่ 3 แสงสว่าง ณ ปลายทาง
ตอนนี้เป็นเรื่องยาว เป็นการสืบสวนเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดตึก แต่วิญญาณไม่ยอมไปที่ใด ซ้ำยังต้องกระโดดตึกซ้ำแล้วซ้ำเล่า ได้รับความทุกข์ทรมาน นอกจากนั้นยังมีคนทรงเจ้าที่มีนัยตาสีแดงทั้ง 2 ข้าง มาปรากฎในเรื่องด้วย
ตอนนี้มีการเดินเรื่องที่ค่อนข้างตื่นเต้น เร้าใจ มีความน่ากล้วแฝงอยู่เกือบตลอด ซึ่งผู้อ่านจะคิดว่าคงได้อ่านเรื่องผีอาฆาตล้วน ๆ แต่สุดท้ายกลายเป็นเรื่องหักมุมได้อย่างไม่คาดคิด และออกมาเป็นเรื่องสืบสวน ปนแนวชีวิต เป็นเรื่องประทับใจสามารถทำให้ผู้อ่านน้ำตาซึมได้ อ่านได้สนุก การดำเนินเรื่องเร็ว
ยาคุโมะในตอนนี้ ค่อนข้างมีความอ่อนโยนมากขึ้น เมื่ออยู่ต่อหน้าหญิงสาว นอกจากนี้ยังมีตัวละครอื่น ๆ จากตอนที่ 2 มามีบทบาทในตอนนี้ คือมาโกะโตะที่ในตอนที่ 2 ถูกวิญญาณเข้าสิงร่าง และยาคุโมะได้ช่วยไว้ ในตอนนี้ก็เป็นตัวละครสำคัญ ซ้ำยังมีความรู้สึกชอบตำรวจผู้ช่วยของโกะโตคือ อิชิอิ อีกด้วย แม้ว่าเรื่องจะมีบรรยากาศน่ากล้ว แต่ก็มีฉากน่ารัก ๆ สอดแทรกอยู่ ทำให้รู้ว่าหนังสือชุดนี้จึงเป็นที่ถูกใจวัยรุ่น
ตอนนี้เป็นเรื่องยาว เป็นการสืบสวนเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดตึก แต่วิญญาณไม่ยอมไปที่ใด ซ้ำยังต้องกระโดดตึกซ้ำแล้วซ้ำเล่า ได้รับความทุกข์ทรมาน นอกจากนั้นยังมีคนทรงเจ้าที่มีนัยตาสีแดงทั้ง 2 ข้าง มาปรากฎในเรื่องด้วย
ตอนนี้มีการเดินเรื่องที่ค่อนข้างตื่นเต้น เร้าใจ มีความน่ากล้วแฝงอยู่เกือบตลอด ซึ่งผู้อ่านจะคิดว่าคงได้อ่านเรื่องผีอาฆาตล้วน ๆ แต่สุดท้ายกลายเป็นเรื่องหักมุมได้อย่างไม่คาดคิด และออกมาเป็นเรื่องสืบสวน ปนแนวชีวิต เป็นเรื่องประทับใจสามารถทำให้ผู้อ่านน้ำตาซึมได้ อ่านได้สนุก การดำเนินเรื่องเร็ว
ยาคุโมะในตอนนี้ ค่อนข้างมีความอ่อนโยนมากขึ้น เมื่ออยู่ต่อหน้าหญิงสาว นอกจากนี้ยังมีตัวละครอื่น ๆ จากตอนที่ 2 มามีบทบาทในตอนนี้ คือมาโกะโตะที่ในตอนที่ 2 ถูกวิญญาณเข้าสิงร่าง และยาคุโมะได้ช่วยไว้ ในตอนนี้ก็เป็นตัวละครสำคัญ ซ้ำยังมีความรู้สึกชอบตำรวจผู้ช่วยของโกะโตคือ อิชิอิ อีกด้วย แม้ว่าเรื่องจะมีบรรยากาศน่ากล้ว แต่ก็มีฉากน่ารัก ๆ สอดแทรกอยู่ ทำให้รู้ว่าหนังสือชุดนี้จึงเป็นที่ถูกใจวัยรุ่น
